بهشت انيمه تقديم می‌کند
Crown Clown :ترجمه و تنظيم Shaparak :کنترل کيفيت، تم آغازين و پايانی
Can you hear my heartbeat?
می‌تونی صدای تپش قلبم رو بشنوی؟
Tired of feeling never enough...
...خسته از اين احساس ضعفم
I close my eyes and tell myself that my dreams will come true.
چشم‌هام رو می‌بندم و به خودم می‌گم .که رویاهام بالاخره به حقیقت می‌پیوندن
There'll be no more darkness,
،وقتی ایمان داشته باشی که توقف‌ناپذیری
When you believe in yourself you are unstoppable.
.دیگه هیچ نقطۀ تاریکی باقی نمی‌مونه
Where your destiny lies,
اونجايی که سرنوشتت رقم می‌خوره
Dancing on the blades,
وقتی که بر روی تیغه‌ها می‌رقصی
You set my heart on fire!
!قلب منو به آتش می‌کشی
Don't stop us now, the moment of truth,
!در لحظۀ حقیقت، ما رو متوقف نکن
We were born to make history!
!ما آفریده شدیم که تاریخ رو بسازیم
We'll make it happen, we'll turn it around.
،ما آماده می‌شیم که این اتفاق رو محقق کنیم .ما ورق رو بر می‌گردونيم
...بله؛ ما به دنیا اومدیم تا تاریخ رو رقم بزنیم
Yes, we were born to make history!
「تاریخ‌ساز」
Dean Fujioka :خواننده، آهنگساز و ترانه‌سرا
Yuri!!! On Ice
يوری!!! روی يخ
Born to make history!
!به دنیا اومدیم تا تاریخ رو رقم بزنیم
forums.animparadise.com/forum.php
Born, born, born to make history!
،به دنیا اومدیم، به دنیا اومدیم، به دنیا اومدیم !تا تاریخ رو رقم بزنیم
Don't stop us now, the moment of truth,
!در لحظۀ حقیقت، ما رو متوقف نکن
We were born to make history!
!ما آفریده شدیم که تاریخ رو بسازیم
We'll make it happen, we'll turn it around.
،ما آماده می‌شیم که این اتفاق رو محقق کنیم .ما ورق رو بر می‌گردونيم
Yes, we were born to make history!
!بله؛ ما به دنیا اومدیم تا تاریخ رو رقم بزنیم
We were born to make history!
!ما آفریده شدیم که تاریخ رو بسازیم
Yes, we were born to make history...
...بله؛ ما به دنیا اومدیم تا تاریخ رو رقم بزنیم
forums.animparadise.com/forum.php
ماکاچين، اين مدتی که نيستم، بچه خوبی باشی‌ها! باشه؟
!يه موقع مانجوها رو ندزدی
،توضيح مترجم: نوعی شيرينی ژاپنی، که داخل خمير را با لوبيای قرمز شيرين پر می‌کنند * .و آن را يا بخارپز کرده و يا در آب جوش می‌پزند
!ويکتور پروازمون رو از دست می‌ديم‌ها
چشمه آب گرم هاستسو کاتسوکی يو-توپيا
.خب ديگه، من ميرم پکن
.ما هم از اينجا تشويقت می‌کنيم
!موفق باشی يوری
!منم پشت سرتون ميام
!خيلی وقت بود رو صندلی‌های عادی هواپيما مسافرت نکرده بودم
می‌خوای يکم شامپاين سفارش بديم؟
اومم، ويکتور، می‌تونم يکم بخوابم؟
!واقعاً موندم چه جوری می‌تونی تو يه همچين جای تنگی بخوابی؟
!سلام
،يوری کاتسوکی‌ام. يکی از اسکيت بازهای برتر حرفه‌ای .و تائيد شده از طرف فدراسيون اسکيت ژاپن
...و بالاخره
!به سمت چين! مراسم افتتاحيۀ سری مسابقات گرند پريکس
اسکيت ششم !به سمت چين! مراسم افتتاحيۀ سری مسابقات گرند پريکس جام قهرمانی برنامه کوتاه چين
جام قهرمانی برنامۀ کوتاه چين
!به سری مسابقات گرند پريکس پاتيناژ، خوش اومدين
مسابقاتی که در آن‌ها پاتيناژيست‌های برتر دنيا، به رقابت .با هم می‌‌پردازند تا برترين پاتيناژيست دنيا مشخص شود
فينال گرند پريکس
پاتيناژ سری مسابقات گرند پريکس مسابقات قهرمانی جهان
.اين مراسم نقطه شروع رقابت برای رسيدن به سکوی قهرمانی‌ست
اولين مسابقات: اسکيت امريکا
برندگان مسابقات آقايان لئو دی لا ايگلسيا -1 اوتارک آلتين -2 گوان-هان جی -3
جام قهرمانی برنامۀ کوتاه چين !!!فردا آغاز می‌شود مجری: فوجينو نائوهيکو
،در مسابقات اسکيت امريکا
لئو دی لا ايگلسيا اولين مدال طلای خودش رو، در زادگاهش برد؛
.و اين در حالی بود که گوان-هان جی، به مقام سوم رسيد .هر دو نفر در مسابقات چين به رقابت خواهند پرداخت
،در مسابقات اسکيت کانادا، ژان-ژاک لوغوآ
دومين مسابقات: اسکيت کانادا
برندگان مسابقات آقايان ژان-ژاک لوغوآ -1 يوری پليستسکی -2 اميل نيکولا -3
جام قهرمانی برنامه کوتاه چين !!!فردا آغاز ميشود
،برنده مدال برنز در مسابقات فينال گرند پريکس سال پيش .توانست مدال طلا را از آن خودش کند
همچنين شاهد اسکيت اعجاب‌انگيز يوری پليستسکی پانزده ساله بوديم که !در اولين مسابقات ردۀ بزرگسالان خودش، توانست مدال نقره را، به خانه ببرد
.و بالاخره، فردا سومين سری مسابقات، جام قهرمانی چين هست
سومين مسابقات
چين
جام قهرمانی برنامۀ کوتاه چين !!!فردا آغاز می‌شود
،قهرمان ديرظهور ژاپن
کاتسوکی يوری 23 ساله، به دنبال بدست آوردن صلاحيت .برای شرکت در مسابقات فينال برای دومين سال متوالی‌ست
.تم پاتيناژ من امسال در مسابقات فينال گرند پريکس «عشق» هست
.کاتسوکی يوری اعلام کرده که تم پاتيناژ امسالش «عشق» خواهد بود
کاتسوکی يوری، 23 ساله
عشق کاتسوکی يوری
،من اين رو با بردن مدال طلای مسابقات فينال گرند پريکس !به خودم ثابت خواهم کرد
.زنده ماندن با قدرت عشق
...زنده ماندن با قدرت عشق
هااا؟ چقدر قدرت عشق دارم؟
.يوری، يالا بيا بريم هات‌پات بخوريم ديگه
توضيح مترجم: هات‌پات يکی از غذاهای سنتی جنوب شرق آسیاست که بی‌شباهت با خورش‌های ما نیست؛ با اين تفاوت که ظرفی که * غذا در آن پخته می‌شود وسط ميز روی شعله قرار می‌گيرد و در حين خوردن، به آن مواد خوراکی بیشتری اضافه می‌شود؛ این مواد .گوشت‌های ورقه شده (به نازکی برش‌های کالباس)، قارچ، سبزيجات، خوراک‌های دريايی و ... را شامل می‌شود
!هی! من وسط يه مصاحبه‌م
!اوه، ياکوف
...هی، هی
می‌خوای با ما بيای، بريم هات‌پات بخوريم؟
هی! چرا بهم بی‌محلی می‌کنی؟
!ويکتور
!گوش کن، حالم بد می‌شه وقتی می‌بينم ادای مربی‌ها رو در مياری
ترجيح ميدم وقتی برگشتی و التماس کردی که دوباره .اسکيت کنی، باهات صحبت کنم
فهميدی؟
.ياکوف دوست نداره باهامون بياد
.بيا بريم
!نگاه کن، يوری
!خرچنگ شانگهای
!ميگوی مست
!خون اردک
!فوکوسنا
در روسی: خوشمزه *
هااا؟ميگو نمی‌خوری؟
.قبل مسابقه‌ست؛ نمی‌خوام غذای خام بخورم
!خوشمزه‌ست‌ها
!توی مصاحبۀ مطبوعاتی زيادی حرف زدم
اگه بعد اون حرفا ببازم، مردم چی می‌گن؟
اوه، يوری؟
!پيچيت-کون
پيچيت چولانونت، 20 ساله
!پس اينجا داشتين غذا می‌خوردين
.سلام
.اوه، عصرتون بخير
!عجب تصادفی
اوه، می‌تونم چائو‌چائو رو هم دعوت کنم؟
هااا؟
می‌خوای ببينيش؛ نه؟
...نه واقعاً
!چائو‌چائو
.اومم، سلام
ميگو می‌خوای؟
__اوه، اينجور غذاها زياد به من نمی‌سازه
!خوشمزه‌ست‌ها
گوان-هان جی، 17 ساله
!گوان-هان جی
.فکرشو می‌کردم که برای غذا اينجا بيای
...لئو-کون
مقام اول لئو‌دی‌لا ايگلسيا، 19 ساله
!جواب تلفنت رو نمی‌دادی، نگرانت شدم
.معذرت می‌خوام، معذرت می‌خوام
.پيچيت زنگ زد
.ازم خواسته که برم به يه رستوران هات‌پات، تا مترجمش شم
.هااا؟ ولی من هات‌پات دوست ندارم
.ويکتورم اونجاست
!ميام
نه؟
!می‌خوام يه سلفی باهاش بگيرم که آنلاين پست کنم
.باشه، پس يه راست بريم اونجا
!!!آخ جون
گئورگی پاپوئيچ، 27 ساله
...جوونااا
!زود باش، تمومش کن
!اوه، ببخشيد
!ويکتور يه کم بيش از حد خورده
.بياين همه با هم بريم چشمۀ آب گرم
!سلستينو، خودتو جمع و جور کن
...چشمۀ آب گرم... چشمۀ آب گرم هاستسو، يه جای عالی
!ويکتور
معلوم هست چی داری ميگی؟
!هی! لباساتو در نيار
..يه جورايی اوضاع داره بالای 18سال می‌شه
سن: 19
سن: 17
فکر می‌کنی درست باشه اين عکسا رو بذاریم رو اینترنت؟
!هی! يکی کمک کنه
!عکس نگير! خودتو کنترل کن
هی، عکسی که پيچيت-کون پست کرده بود رو ديدين؟
!خيلی جلف بود
!پيچيت-کون
.معذرت می‌خوام
!نتونستم جلوی خودمو بگيرم که آنلاين پستش نکنم
!هی، ما تونستيم جلوی خودمون رو بگيريم! این بی‌انصافیه
!حالا همه خيال می‌کنن که من شب قبل مسابقه داشتم خوش‌گذرونی می‌کردم
...حالا اگه خراب کنم
يوری، چرا منو دعوت نکردی؟
...کريس
!مثل اينکه رو فرم هم اومدی
کريستوف جياکومتی، 25 ساله
!مثل اينکه اربابت خيلی خوب تمرينت داده
!کريس
اوضاع چطوره؟
...تو که نيستی، من ديگه انگيزه‌ای ندارم
!هی، ويکتور و کريس با هم‌ان
!دلم می‌خواد يه عکس از هر دوشون سر مراسم شام بگيرم
!هميشه اول فصل همينجوری‌ای
!منم همين‌طور
!ويکتور
.کريس راست می‌گه
.بدون تو نمی‌تونه جدی اسکيت کنه
.برگرد به مسابقات
!ويکتور
الان واقعاً ديگه يه مربی شدی؟
.زودتر ازش جدا شو
!يوری، گناه نگه داشتن ويکتور برای خودت، خيلی بزرگه
می‌دونی که دوومی نداره! دلت بحالش نمی‌سوزه؟
.همۀ دنيا اميدوارن که دوباره به مسابقات برگرده
.و حالا، گروه اول از شرکت کنندگان برنامۀ کوتاه مردان، به روی يخ ميان
.گوش کن، پيچيت
من مطمئنم که اين برنامه‌های کوتاه و آزاد
!اجراهای مخصوص تو می‌شن
.فکر نکنم احتياجی باشه چيز بيشتری بگم
.نفر اول پيچيت چولانونت، 20 ساله، از تايلند است
،بعد از اينکه در مسابقات امريکا، سری اول مسابقات گرند پريکس ،رتبه چهارم را بدست آورد
بايد در اين مسابقات رتبه دوم به بالا رو بدست بياره .تا بتونه واجد شرايط برای شرکت در مسابقات فينال بشه
.اين اولين باريه که يه تايلندی با اين آهنگ برنامه‌ش رو اجرا می‌کنه
.فصل جديدی از اسکيت رو برای آسيای جنوب شرقی، بنويس
«آهنگ «می‌تونيم اسکيت کنيم؟ «پادشاه و اسکيتر» از فيلم
!تماشاچيان از همين الان شروع کردن به دست زدن با اين آهنگ آشنا
،پادشاه و اسکيتر» اولين فيلمی بوده که ديده»
.و تأثير بزرگی روش داشته
.اولين پرش برنامه‌اش يه تيريپل اکسل است
.عالی بود
.خيلی وقت بود که گفته بود می‌خواد با اين آهنگ اسکيت کنه
.پيچيت-کون هم داره همه تلاشش رو تو اين فصل می‌کنه
،آدم‌های زيادی با اين آهنگ اسکيت کردن
.ولی من تاريخ رو دوباره از سر می‌نويسم
.اين آهنگ مال منه
.پرش‌های بيشتری در نيمه دوم برنامه‌اش، انتظارمون رو می‌کشه
.اولين پرش يه پرش ترکيبی هست
.يه تيريپل لوتز، به همراه يه تيريپل تو لوپ
!آره
...و حالا يه پرش ديگه که برای برد قطعی به برنامه اضافه شده بود
.يه کوادروپل تو لوپ
!اوه، افتاد
.ولی چرخش کافی رو داشت
.به سرعت بلند شد؛ بخاطر همين برنامه‌اش ادامه پيدا می‌کنه
.در ادامه، يه چرخش ترکيبی انجام ميده
!همۀ تماشاچی‌ها پشتش‌ان
...آهنگ رو مال خودش کرده
!هورااا
!یه اجرای عالی از پيچيت چولانونت
...اوه، خدايا
!آرامش‌ات رو حفظ کن
.امتياز برنامه کوتاهش 86.75 است
!بهترين امتيازی هست که با تفاوت زياد، تا به حال بدست آورده
رتبه: 1 پيچيت چولانونت
!آره
اسکيتر بعدی، کسی‌ست که با به دست آوردن رتبۀ سوم ،ورود باشکوهی به ردۀ بزرگسالان
!در سری اول مسابقات در امريکا داشته
.و اين هم گوان-هان جی، 17 ساله از چين که در خانۀ خودش به رقابت می‌پردازه
!گوان-هان! جيايو
.با آهنگ «عطر گل ها» اسکيت خواهد کرد
.پيچيت-کون فوق‌العاده بود
.صبر کن، می‌تونم انجامش بدم
اولين پرش برنامه‌اش يه کوادروپل تو لوپ هست که
.تازه همين امسال به برنامه‌اش اضافه شده
!گوان-هان تونست کوادروپل تو لوپش رو بی‌نقص انجام بده
.بعد از ديدن اجرای پيچيت-کون، ديگه شکی ندارم
،کسايی که می‌خوان دوباره ويکتور رو در حال اسکيت کردن ببينن !هيچ‌وقت با اسکيت من راضی نمی‌شن
،کسايی هم که الان دارن منو تشويق می‌کنن !ديگه من قديمی راضیشون نمی‌کنه
،اگه اينجوريه
دلم می‌خواد همه به‌عنوان مردی که !ويکتور رو از دنيا گرفت، ازم متنفر باشن
ويکتور، این حالش خوبه؟
!شش
!يوری رو تا حالا اينجوری نديده بودم
Yuri!!! On Ice
يوری!!! روی يخ
برای گرفتن زيرنويس‌های فارسی انيمه‌های ديگه و همین‌طور برای ترجمۀ مانگاهای مورد علاقه‌تون .به بهشت انيمه سر بزنيد
http://forums.animparadise.com/forum.php
.يوری! داره شروع می‌شه
.بيا با ما تماشاش کن
.من خوبم
.از همينجا نگاه می‌کنم
.آخرين اسکيتر از گروه اول، کاتسوکی يوری از ژاپن هست
ديگه دورۀ اغوا کردن من با تصور کاتسودون !و زن‌ها موقع اسکيت کردن، گذشته
.می‌تونی با جاذبۀ خودت مبارزه کنی
خوب می‌تونی تصورش کنی؛ نه؟
.اصلاً چشماتو از من بر ندار
!امروز بيشتر از يه ذره متفاوته
چی باعث اين تغيير شده؟
ک-کاتسوکی يوری از ژاپن، اولين برنامۀ خودش رو .در سری مسابقات گرند پريکس، ارائه خواهد کرد
.«با آهنگ «از عشق: اروس
.اعلام کرده بود که تم اسکيت امسالش «عشق» هست
!خب، کاملاً معلومه که نسبت به فصل قبل، تغيير محسوسی کرده
!شايد زندگی با مربيش ‌ـويکتور‌ـ باعث يه تغيير ذهنی درش شده باشه
کاتسوکی به ما گفته بود که قصد داره عشق و شهوت رو .در برنامۀ کوتاهش به نمايش بذاره
!می‌تونن تا جايی که دلشون می‌خواد به من بخندن
!می‌تونن فکر کنن که اين من نيستم
ولی همه می‌خوان من جديد رو بشناسن؛ نه؟
!معرکه بود
!عجب سلسله قدم‌های شگفت‌انگيزی
!عالی بود
!واااه
کاتسوکی يوری همۀ پرش‌های خودش رو برای نيمۀ دوم برنامه‌اش
.برنامه‌ريزی کرده، تا بتونه امتياز بالاتری بياره و فينال گرند پريکس رو ببره
!خب، اين کار خيلی سختيه
.اولين پرش اجراش يه تيريپل اکسل است
...ميريم برای پرش، از يه اسپرد ايگل به
.يه تيريپل اکسل
!چه پرش بلندی
.خب، پرش بعدی يه کوادروپل سالکو هست
.در مسابقات، کمتر از 30% اوقات موفق به انجامش شده
.يه کوادروپل سالکو
!عالی بود
.من تنها کسی‌ام که می‌تونه ويکتور رو راضی کنه
.تو تمام دنيا، من تنها کسی‌ام که عشق ويکتور رو می‌شناسه
.و الان ثابتش می‌کنم
.کوادروپل تو لوپ، به همراه يه تيريپل تو لوپ
!انجامش داد
!تا اينجا، همۀ پرش‌هاش بی‌نقص بوده
...کاملاً متفاوت از سال پيشه
،داره برنامۀ کوتاهش رو با بالاترين امتياز سختی تکنيکی در تاريخ !به پايان می‌رسونه
!شاهد تولد يک کاتسوکی يوری جديد هستين
!عشق برنده شد
هيچ کسی نمی‌تونه انکار کنه که اين يک اجرای !بی‌عيب و نقص بود
.اين بهترين اجرای کاتسوکی يوری تا به امروز بود
!يوری
!تماشاچيان هنوز ايستادن
از دلسردی و شکست سال پيشش بعنوان يه سکوی پرش استفاده کرده
!تا ياد بگيره عشق چيه؛ و اين باعث شده يک تغيير شگفت‌انگيز بکنه
!عالی بود
!يوری
!اشک و بوسه‌ها اون ورن
!خب، مربيش ويکتور، خيلی خوشحال بنظر می‌رسه
يوری، اون حس فوق‌العاده رو داشت؟
خب، من اميدوار بودم بقيه با تماشای من ...يه حس فوق‌العاده داشته باشن
!و ما امتياز برنامه کوتاهش رو داريم: 106.84
!بهترين امتيازی که تا حالا آورده
!در حال حاضر، در جايگاه اول قرار داره
!يوری
!معلومه که با ديدن يه همچين اجرايی، حس فوق‌العاده‌ای دارن
!تو بهترين شاگردی
!مثل اينکه خوشت نيومده، کريس
!تمرکز کن، تمرکز کن
!فوق‌العاده بود
!تا حالا يه همچين امتياز بالايی نياورده بود
.نگران نباش
.اون اجرای آزاده که اصل قضيه‌ست
!بعلاوه، يوری عادت نداره اون کسی باشه که بقيه بخوان شکستش بدن
.گوش کن
،تا حالا هميشه زير سايۀ ويکتور بودی
!ولی الان شانس بهت رو کرده
!برو و به همه نشون بده
!چشم
.هی، گئورگی داره شروع می‌کنه
!به من چه
،حالا که ويکتور رفته
.ديگه من اسکيتر برتر جديد روسيه‌ام
.گئورگی پاپوئيچ 27 ساله، از روسيه
.تم اسکيت امسالش «دلشکستگی» هست
«با آهنگ «کرابوس «زيبای خفته» از باله
.توضيح مترجم: کرابوس اسم نامادری زيبای خفته در بالۀ روسی چايکافسکی‌ست *
.يه تيريپل اکسل
!هنوزم هر بار منو می‌خندونه
.بعنوان جادوگر شيطان صفت ‌ـکرابوس‌ـ طلسمش کردم
.فقط بوسۀ يه عشق حقيقی می‌تونه بيدارش کنه
.داسويدانيا
به روسی: خدانگهدار *
!ولی چيزی مثل عشق حقيقی، وجود نداره
اوه، شنيدم که با اون رقاصی که هميشه
!عکس‌های بوسيدن پست می‌کرد، بهم زده
!مثل اينکه دختره اخيراً با يکی ديگه دوست شده
تو می‌دونستی، يوری؟
!خفه شين، پير دخترا
.يه کوادروپل سالکو
!عجب اجرای احساسی‌ای
!وای، واقعاً داره گريه می‌کنه
جدی؟
!تا آخر دنيا دنبالت می‌گردم و پيدات می‌کنم
«.منو ببخش. اشتباه کردم، گئورگی»
«!هرگز، ای خيانتکار»
«!نه! اوه»
.يه ترکيب تيريپل لوتز - تيريپل لوپ
!تقريباً می‌تونم صدای وحشت‌زدۀ دختره رو بشنوم
!زيادی غرق اجراش شده
!قد‌م‌هاش خيلی تند و سريع هستن
.يه نفرين ابدی می‌کنمش
!من جادوگر شيطان صفتم
...نفرين من باعث می‌شه که به يه خواب ابدی فرو بره
،گئورگی
!بالاخره يه اجرايی که در حد تو باشه، ازت ديدم
.امتياز برنامۀ کوتاه گئورکی پاپوئيچ 98.17 هست
.در حال حاضر در مقام دوم قرار گرفته
.اوه، درسته
.دوست دختر قبليش هم تو مسابقات جام قهرمانی چين، رقابت می‌کنه
واقعاً؟
!چه مزخرف
.لئو دی لا ايگلسيا، 19 ساله، از ايالات متحدۀ امريکا
.اجرای لئو-کون از سری اول مسابقات تا حالا، خيلی بهتر شده
،«با آهنگ «هنوز زنده‌م .و کورئوگرافی‌ای که خودش انجام داده
آهنگيه که دوسش دارم؛ بخاطر همين می‌خوام .همون‌طوری اسکيت کنم که آهنگ رو می‌بينم
.فقط همين
.يه تيريپل اکسل
.ميخوام همه دنيا رو با چيزايی که دوستشون دارم، پر کنم
!خدا، لئو-کون خيلی باحاله
!بازم يه چيزايی رو از پاتيناژ آمريکا تا حالا، تغيير داده
،بعد از بردن پاتيناژ امريکا
،از همه اسکيترهای ديگه‌ای که در مسابقات جام قهرمانی چين شرکت کردن
.واجد شرايط‌تر برای ورود به مسابقات فينال گرند پريکس هست
،هيچ پرش چهارگانه‌ای در برنامه‌اش وجود نداره
،ولی تونسته بالاترين امتياز‌ها رو از 5 اجزای ديگر برنامه‌اش !مثل جزء اجرای تفسيری، کسب کنه
.ترکيب يک تيريپل فيليپ و تيريپل تو لوپ
!داره تک تک حرکات رو به نحو احسن انجام ميده تا امتياز بالايی بياره
،تنها چيزی که می‌دونم اينه که نمی‌دونم اگه به اين آهنگ بر نمی‌خوردم
!چطور می‌تونستم شجاعت لازم رو تو خودم جمع کنم
.يه تيريپل لوتز
!حرکت آخر رو به طرز خيره کننده‌ای انجام داد
.اين برنامه قدرت لئو-کون رو به حد اعلای خودش رسونده
.و اين لئو‌دی لا‌ايگلسيا از آمريکا بود
!صدای فرياد جمعيت رو می‌شنوين !برنامۀ کوتاه کامل و پيوسته‌ای بود
!بعد از پاتیناژ آمریکا، برنامۀ فوق‌العاده‌ای بود
رتبه: 3 لئو‌دی لا‌ايگلسيا
.امتياز برنامۀ کوتاه لئو‌دی لا‌ايگلسيا 87.98 هست
!ممنونم! براوو
.در حال حاضر در جايگاه سوم قرار گرفته
!واااه
!خدا، لئو-کون منو هم شکست داد
...لعنتی
.آخرين اسکيتر کريستوف جياکومتی، 25 ساله از سوئيس است
.کريس برندۀ مدال نقره از مسابقات فينال گرند پريکس سال گذشته‌ست
!چقدر سکسيه
،فکر می‌کردم بدون ويکتور فصل خسته‌کننده‌ای باشه
!ولی نمی‌خوام به تو ببازم، يوری
!شهوت بالغانه، تخصص منحصر بفرد منه
.«با آهنگ «سرمست
.در همين شروع برنامه قصد انجام يه کوادروپل لوتز رو داره
!اوه، مثل اينکه به يه پرش سه گانه تبديل شد
...اوه، چی کار می‌شه کرد
.يواش يواش ميرم جلو تا تو فينال گرند پريکس به اوج خودم برسم
.يه چرخش ترکيبی .سرعت و موقعيت قشنگی داره
.می‌گفت انگيزۀ کافی پيدا نکرده
!ولی کريس کسی نيست که به خواب عميق فرو بره
اسکيتر آروميه؛ بخاطر همين زياد سعی نمی‌کنه !تو سری اول مسابقات، به اوج خودش برسه
!ولی امروز، حسابی داره سکسی بودنش رو به رخ می‌کشه
...يوری، سکسی بودن معصومانۀ تو، نيروی مسخ کننده‌ايه
!من تنها کسی‌ام که تو دنيا، می‌تونه در مقابل تو برنده شه
.يه تيريپل اکسل
!تا بهت نشون ندم که چقدر ازت جلوترم، آروم نمی‌شم
.يه تيريپل فيليپ، به همراه يه تيريپل تو لوپ
!و خودشو نشون ميده
!آخرين چرخشش با تشويق بلند تماشاچيان همراهه
...اوه، لعنتی
!کريستوف جياکومتی يک برنامۀ کوتاه وجد‌آميز رو به نمايش گذاشت
!همه رو مسحور خودش کرده
!کريس
!مثل يه سلاح سکسی می‌مونه
!فکر کنم جايزه سکسی بودن امروز، به کريس می‌رسه
!يخ‌ها به نظر خيس آب‌ان
رتبه: 5 کريستوف جياکومتی
.امتياز برنامۀ کوتاه کريستوف جياکومتی 85.60 هست
.برنامۀ کوتاهش در جايگاه پنجم قرار دادش
هااا؟
...پس يعنی من
مقام ششم
!هنوز يه شانسی دارم
مقام پنجم
!من هميشه تو رسوندن خودم به بالاترین سطح، مهارت داشتم
.به برنامۀ آزادم اعتماد دارم
مقام چهارم
!تو برنامۀ آزاد، ازت جلو می‌زنم يوری
مقام سوم
،بليط خودمو برای رفتن به مسابقات فينال گرند پريکس .با برنامۀ آزادم، به دست ميارم
مقام دوم
.قرار گرفتن در جايگاه دوم با اون برنامۀ کوتاه، انتظار می‌رفت
!به يه مربی رده-سه نمی‌بازم
،و در انتهای مسابقات برنامۀ کوتاه مردان، در جام چين
مقام اول
!کاتسوکی يوری از ژاپن، به مقام اول رسيد
!اون بچه عادت نداره که اول شه
اسکيتر کاتسوکی، درباره برنامۀ آزادی که در پيش رو دارين، چی فکر می‌کنين؟
.اميدوارم حالش خوب باشه
!ب-با مربيم ويکتور، و با قدرت عشق برنده می‌شم
مقام اول بعد برنامه کوتاه !!!کاتسوکی يوری
!می‌بريم، می‌بريم
!!!ادامه دارد
Crown Clown :ترجمه و تنظيم Shaparak :کنترل کيفيت، تم آغازين و پايانی
برای گرفتن زيرنويس‌های فارسی انيمه‌های ديگه و همین‌طورترجمۀ مانگاهای مورد علاقه‌تون .به بهشت انيمه سر بزنيد
forums.animparadise.com/forum.php
You're so beautiful tonight
امشب اینقدر زیبا شدی که
Mitoreteita no
،من و ساعت شنی
Sunadokei sae
!هر دو از خود بی‌خود شدیم
C'mon and take my breath away
.بیا و با این همه زیبایی، نفس رو از من بگیر
Kagayaku tame ni umaretekita to
!می‌گی ما به این دنیا اومدیم که بدرخشیم
Kagayakinagara tatakau kimi no sugata...
...وقتی مبارزه می‌کنی، چقدر درخشانی
Waiting for the light
،زمانی که در انتظار روشنایی‌ام
Nanimo kikoenai
گوش‌هام هیچ چیز رو نمی‌شنون؛
Kirameku Butterfly
،اما چشم‌هام پروانۀ درخشانی رو می‌بینن
「فقط یکبار زندگی می‌کنی」
YURI!!! on ICE feat. w.hatano :خواننده
Hikari no naka de
.که میون روشنایی‌ در حال پروازه
Kagayaku tame no kizu wa itowanai
.برای اینکه بدرخشم، از سختی‌ها نمی‌ترسم
Kagayakinagara kimi ga oshietekureta...
،تو اون کسی بودی که وقتی به روشنی می‌درخشیدی ...راه رو به من نشون دادی
forums.animparadise.com/forum.php
!هی، گوش کنين
!يوری من اولين کسيه که برنامۀ آزادش رو اجرا می‌کنه
!ويکتور
!بعد از يه اجرای بی‌عيب و نقص، بالاترين امتيازی که می‌تونست رو بدست آورد
!يالا
!قسمت بعد، اسکيت هفتم: به سمت چين !مراسم افتتاحيۀ سری مسابقات گرند پريکس
.جام قهرمانی برنامۀ آزاد چين
اسکيت هفتم !به سمت چين! مراسم افتتاحيۀ سری مسابقات گرند پريکس جام قهرمانی برنامۀ آزاد چين
فشار؟
!!!نه